-
1 race
I 1. [reɪs]1) sport corsa f., gara f.to run a race — correre ( with contro)
bicycle race — corsa, gara ciclistica
a race against the clock — una corsa a tempo; fig. una corsa contro il tempo
2) fig. corsa f., gara f.2. II 1. [reɪs]1) (compete with) correre contro, gareggiare con [person, car, horse]2) (enter for race) fare correre, fare partecipare a una corsa [horse, dog]; fare partecipare a una gara [car, boat]; correre per, correre su [ Ferrari]2.1) (compete in race) correre, gareggiare2) (rush)to race in — precipitarsi dentro, entrare di corsa
to race after sb., sth. — correre dietro a qcn., qcs.
to race through — fare [qcs.] velocemente o di corsa [ task]
4) (hurry) affrettarsi•- race byIII 1. [reɪs]1) antrop. sociol. razza f.2) bot. specie f.; zool. razza f.2.modificatore [attack, riot, equality, law] razziale* * *I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.)2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.)2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.)3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.)•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.)2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.)3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.)•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race* * *I 1. [reɪs]1) sport corsa f., gara f.to run a race — correre ( with contro)
bicycle race — corsa, gara ciclistica
a race against the clock — una corsa a tempo; fig. una corsa contro il tempo
2) fig. corsa f., gara f.2. II 1. [reɪs]1) (compete with) correre contro, gareggiare con [person, car, horse]2) (enter for race) fare correre, fare partecipare a una corsa [horse, dog]; fare partecipare a una gara [car, boat]; correre per, correre su [ Ferrari]2.1) (compete in race) correre, gareggiare2) (rush)to race in — precipitarsi dentro, entrare di corsa
to race after sb., sth. — correre dietro a qcn., qcs.
to race through — fare [qcs.] velocemente o di corsa [ task]
4) (hurry) affrettarsi•- race byIII 1. [reɪs]1) antrop. sociol. razza f.2) bot. specie f.; zool. razza f.2.modificatore [attack, riot, equality, law] razziale -
2 race *****
I [reɪs]1. n(competition, rush) corsathe 100 metres race — la corsa sui 100 metri, i 100 metri (plani)
2. vt1) (horse) far gareggiare, far correre2) (person) correre contro, gareggiare contro3) (engine) imballare3. vi1)2) (rush) correreII [reɪs]to race in/out etc — precipitarsi dentro/fuori etc
1. nthe human race — l'umanità, il genere umano
2. adj(hatred, riot) razziale -
3 bicycle race
-
4 cycle race
См. также в других словарях:
gara — s.f. [etimo incerto]. [il competere di due o più persone che cercano di superarsi l un l altra: g. automobilistica, ciclistica, elettorale ] ▶◀ (lett.) agone, (lett.) certame, competizione, confronto, contesa, (lett.) disfida, disputa, duello,… … Enciclopedia Italiana
gara — gà·ra s.f. 1. AU confronto agonistico tra singoli individui o squadre che tentano di superarsi a vicenda per ottenere la vittoria: gara podistica, ciclistica, di scacchi; gara individuale, a squadre; iscriversi, partecipare a una gara; vincere,… … Dizionario italiano
Settimana Ciclistica Lombarda — Die Settimana Ciclistica Lombarda – Memorial Adriano Rodoni (dt. Lombardische Woche) ist ein italienisches Radrennen. Die Settimana Ciclistica Lombarda ist ein Etappenrennen, das durch die gleichnamige italienische Region Lombardei im Norden… … Deutsch Wikipedia
Davide Torosantucci — (* 3. November 1981) ist ein italienischer Radrennfahrer. Davide Torosantucci wurde 2003 jeweils Dritter bei den italienischen Eintagesrennen Gran Premio Capodarco, Gara Ciclistica Milionaria und Gran Premio Giuliano Città di Macerata. Ab 2005… … Deutsch Wikipedia
Torosantucci — Davide Torosantucci (* 3. November 1981) ist ein italienischer Radrennfahrer. Davide Torosantucci wurde 2003 jeweils Dritter bei den italienischen Eintagesrennen Gran Premio Capodarco, Gara Ciclistica Milionaria und Gran Premio Giuliano Città di… … Deutsch Wikipedia
Antomarchi — Julien Antomarchi (* 16. Mai 1984 in Marseille) ist ein französischer Radrennfahrer. Julien Antomarchi gewann 2006 jeweils eine Etappe beim Circuit de Saône et Loire und bei der Tour de la Somme. Außerdem gewann er die beiden italienischen… … Deutsch Wikipedia
Anton Sinzow — (* 3. Februar 1985 in Ustinow) ist ein russischer Straßenradrennfahrer. Anton Sinzow entschied 2002 die Bergwertung bei der saarländischen Juniorenrundfahrt Trofeo Karlsberg für sich. Seit der Saison 2008 fährt er für das serbische Continental… … Deutsch Wikipedia
Julien Antomarchi — (* 16. Mai 1984 in Marseille) ist ein französischer Radrennfahrer. Julien Antomarchi gewann 2006 jeweils eine Etappe beim Circuit de Saône et Loire und bei der Tour de la Somme. Außerdem gewann er die beiden italienischen Eintagesrennen Gara… … Deutsch Wikipedia
Sinzow — Anton Sinzow ist ein russischer Straßenradrennfahrer. Anton Sinzow entschied 2002 die Bergwertung bei der saarländischen Juniorenrundfahrt Trofeo Karlsberg für sich. Seit der Saison 2008 fährt er für das serbische Continental Team Centri della… … Deutsch Wikipedia
Stefano Boggia — (* 25. September 1980 in Gattinara) ist ein italienischer Cyclocross und Straßenradrennfahrer. Stefano Boggia gewann 2001 den zweiten Teil des Giro della Valsesia. Zwei Jahre später war er dort beim ersten Teil erfolgreich und er gewann das… … Deutsch Wikipedia
UCI Europe Tour 2007 — Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport Kalender unterhalb der UCI ProTour. Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei Kategorien (HC, 1 und 2)… … Deutsch Wikipedia
